1 00:00:01,120 --> 00:00:04,120 PUSAT REMAJA WAKTU 0942 2 00:00:05,744 --> 00:00:07,123 Mari kita lihat apakah saya mengerti. 3 00:00:07,147 --> 00:00:10,263 Negara Anda baru berusia 250 tahun. 4 00:00:10,287 --> 00:00:11,800 Tahukah kamu? Menggemaskan sekali. 5 00:00:11,824 --> 00:00:13,736 Kami punya klub itu Mereka lebih tua dari itu. 6 00:00:13,760 --> 00:00:15,340 Ya, saya iri dengan negara Anda, 7 00:00:15,364 --> 00:00:17,778 dari sejarah panjangnya sama sekali tidak relevan. 8 00:00:17,802 --> 00:00:20,249 Bayi desa kecil ini merasa rewel 9 00:00:20,273 --> 00:00:22,521 karena satu-satunya hal yang saya dengar Itu adalah "wah-wah, astaga", 10 00:00:22,545 --> 00:00:24,091 dan itulah yang dikatakan bayi. 11 00:00:24,115 --> 00:00:25,360 Menjauhlah dariku. 12 00:00:25,384 --> 00:00:27,397 Gu-gu, astaga. 13 00:00:27,421 --> 00:00:30,336 �Kamu sudah demam dari peringatan setengah abad? 14 00:00:30,360 --> 00:00:33,142 Ya, dan saya ingin memberi tahu Anda versi saya, 15 00:00:33,166 --> 00:00:36,582 yang saya sebut semicentennial dari Kolonel Quinn. 16 00:00:36,606 --> 00:00:38,854 Itu merayakan negara, pengabdianku padanya, 17 00:00:38,878 --> 00:00:41,658 dan, tentu saja, Anda, untuk itu fakta berada dalam bayanganku. 18 00:00:41,682 --> 00:00:43,997 Saya pikir kami akan mencetak beberapa Kaos untuk tentara. 19 00:00:44,021 --> 00:00:45,834 - Bagus sekali. Tidak. - Iya. Mengapa? 20 00:00:45,858 --> 00:00:48,506 Kami hanya akan merayakan liburan yang menghormati negara 21 00:00:48,530 --> 00:00:50,176 itu semua prajurit mereka rindu 22 00:00:50,200 --> 00:00:52,613 - Aku tahu. - Dan itulah mengapa aku memilih 23 00:00:52,637 --> 00:00:54,050 untuk makan malam kalkun yang enak. 24 00:00:54,074 --> 00:00:56,221 Orang-orang membenci kalkun, terutama para prajurit. 25 00:00:56,245 --> 00:00:57,792 Ini kering dan melelahkan Anda. 26 00:00:57,816 --> 00:00:59,528 Makan malam kalkun Natal di ruang makan 27 00:00:59,552 --> 00:01:01,131 Itu adalah kenangan terindahku harta masa kecil. 28 00:01:01,155 --> 00:01:03,169 Dan semua pasukan ini punya melewatkan banyak hari libur 29 00:01:03,193 --> 00:01:06,275 berada di sini, saya hanya ingin menyampaikan kepada anda perasaan seperti di rumah sendiri. 30 00:01:06,299 --> 00:01:09,314 Sayang, itu bagian dari pekerjaan untuk tidak dilakukan di rumah selama liburan. 31 00:01:09,316 --> 00:01:10,869 Maksudku, aku bahkan tidak ingat berapa hari libur 32 00:01:10,875 --> 00:01:13,924 - Aku tidak ada di rumah untuk itu. - Saya bersedia. Semua. 33 00:01:13,948 --> 00:01:15,593 Dan apakah Anda mendengar saya mengeluh? Tidak. 34 00:01:15,617 --> 00:01:18,953 Operasi Awal Turki sedang berlangsung. 35 00:01:18,977 --> 00:01:20,757 Ya, kita harus bertindak cepat jika kita ingin sampai ke sana 36 00:01:20,761 --> 00:01:22,206 kepada Baumholder sebelum penutupan PX. 37 00:01:22,230 --> 00:01:23,443 Apakah Anda akan pergi ke Baumholder? 38 00:01:23,467 --> 00:01:25,212 Ya, PX adalah satu-satunya tempat di mana saya dapat menemukannya 39 00:01:25,236 --> 00:01:27,818 Kalkun Amerika Utara, seperti itu mereka penuh dengan hormon 40 00:01:27,842 --> 00:01:30,223 dan yang tampaknya mampu melakukan presentasi podcast manosfer. 41 00:01:30,247 --> 00:01:31,693 Mereka akan dikirim hari ini, 42 00:01:31,717 --> 00:01:32,795 lalu ada masalah, 43 00:01:32,819 --> 00:01:34,432 jadi kami akan menjemput mereka. 44 00:01:34,456 --> 00:01:37,539 Saya pikir sudah jelas yang mana Itu masalahnya, bukan? 45 00:01:38,263 --> 00:01:41,545 Teman-teman, ini aku, Davidson dia marah padaku 46 00:01:41,569 --> 00:01:44,150 karena aku mempermalukannya di medan perang laser, 47 00:01:44,174 --> 00:01:46,088 jadi kamu punya milik kami kalkun sandera. 48 00:01:46,112 --> 00:01:48,359 Itu sangat masuk akal. Ada terlupakan sejenak 49 00:01:48,383 --> 00:01:49,829 bahwa segala sesuatu berputar di sekitar Anda. 50 00:01:49,853 --> 00:01:51,700 - Apa? Ini berubah... - Kami berangkat. 51 00:01:51,724 --> 00:01:53,703 Hei, aku ikut denganmu karena kamu akan jatuh 52 00:01:53,727 --> 00:01:55,573 - dalam jebakan. Ya! - Tidak. 53 00:01:55,597 --> 00:01:58,312 Saya memakai deodoran. Ayo. 54 00:01:58,336 --> 00:02:00,483 Saya sudah mengatakannya sejak lama. 55 00:02:00,507 --> 00:02:01,953 - Dengar, kamu tidak datang. - Ya, aku berangkat. 56 00:02:01,977 --> 00:02:03,355 - Tidak, kamu tidak akan datang. - Aku pasti akan pergi. 57 00:02:03,356 --> 00:02:04,514 Anda kehilangan akal sehat perjalanan darat. 58 00:02:04,515 --> 00:02:05,894 - Tidak, ada apa. - Apakah kamu ingat mengambil 59 00:02:05,918 --> 00:02:07,330 - minivan ke Disneyland? - Ya. 60 00:02:07,354 --> 00:02:08,465 Dan kemudian kamu berteriak padaku 61 00:02:08,489 --> 00:02:09,869 untuk berhenti bernyanyi "99 botol bir" 62 00:02:09,893 --> 00:02:11,472 - karena kamu bilang begitu lagu beralkohol... - Ya. 63 00:02:11,496 --> 00:02:14,130 - tentang penyimpanan yang tidak tepat minuman keras. - Yang mana yang benar. 64 00:02:14,134 --> 00:02:15,613 Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, nona. 65 00:02:15,637 --> 00:02:18,185 Saya berada di Humvee yang meledak dengan alat peledak rakitan. 66 00:02:18,209 --> 00:02:20,389 Saya pikir saya bisa menangani a sedikit perjalanan ke pasar. 67 00:02:20,413 --> 00:02:23,029 *46 botol bir di dinding* 68 00:02:23,053 --> 00:02:25,033 *46 botol bir* 69 00:02:25,057 --> 00:02:26,736 *Ambil satu dan bagikan* 70 00:02:26,760 --> 00:02:30,565 Di mana ada penyergapan jalan ketika Anda membutuhkannya? 71 00:02:50,508 --> 00:02:52,688 - DALAM PERJALANAN KE BAUMHOLDER - WAKTU 1057 - Apakah kita sudah sampai? 72 00:02:52,712 --> 00:02:54,893 Katakan sekali lagi dan saya akan memesan Conway 73 00:02:54,917 --> 00:02:57,596 buka pintunya dan aku menarikmu, oke? 74 00:02:57,620 --> 00:02:59,668 Dan itu akan terjadi. Itu tidak dimasukkan deodoran secukupnya. 75 00:02:59,692 --> 00:03:01,873 Setidaknya kita memang begitu dalam perjalanan ke PX. 76 00:03:01,897 --> 00:03:03,877 Toko itu adalah tempat yang unik untuk dilihat 77 00:03:03,901 --> 00:03:06,548 semua produk terbaik Amerika penuh dengan bahan kimia, 78 00:03:06,572 --> 00:03:08,619 termasuk deodoran yang berfungsi. 79 00:03:08,643 --> 00:03:10,422 Aku juga akan menimbun orang jahat itu 80 00:03:10,446 --> 00:03:12,927 minuman ringan Amerika: Embun. 81 00:03:12,951 --> 00:03:16,035 Sungguh tidak masuk akal bahan kimia yang sama 82 00:03:16,059 --> 00:03:18,773 yang memberikan rasa yang luar biasa, menjadikannya ilegal di sini. 83 00:03:18,797 --> 00:03:21,546 Apakah menurut Anda mungkin itu sebuah pertanda Mengapa Anda tidak mengambilnya? 84 00:03:21,570 --> 00:03:23,282 Tidak, tandanya tidak haruskah aku mengambilnya 85 00:03:23,306 --> 00:03:25,620 itu membuatku merasakan darahnya seperti kilat 86 00:03:25,644 --> 00:03:27,323 - Tidak apa-apa. - Mereka membuatmu melihat 87 00:03:27,347 --> 00:03:30,596 bahwa Baumholder sekarang tempat yang bagus itu berkat PX. 88 00:03:30,620 --> 00:03:32,433 Tapi saya memperingatkan Anda: masih menjadi musuh. 89 00:03:32,457 --> 00:03:34,538 Bukan, itu bukan musuh, tapi secara harfiah tentara yang sama. 90 00:03:34,562 --> 00:03:37,544 Sayang, kamu sangat naif. Saya jamin, 91 00:03:37,568 --> 00:03:38,980 Davidson merencanakan sesuatu, 92 00:03:39,004 --> 00:03:41,753 dan Anda tinggal meminum Kool-Aid mereka. 93 00:03:41,777 --> 00:03:44,325 Yang juga mereka jual di PX. 94 00:03:44,849 --> 00:03:48,132 Nah, apa yang kamu cari di PX? 95 00:03:48,156 --> 00:03:49,768 Apa? Oh, aku tidak akan pergi ke PX. 96 00:03:49,792 --> 00:03:51,472 Baumholder adalah postingan asli saya. 97 00:03:51,496 --> 00:03:53,542 Beberapa teman lamaku mereka akan mengadakan pesta 98 00:03:53,566 --> 00:03:55,813 dan beberapa tidak bersyarat. 99 00:03:55,837 --> 00:03:58,619 Apakah kamu punya teman lain? “Saya tahu apakah mereka mirip dengan kita? 100 00:03:58,643 --> 00:04:01,591 Apakah ada yang namanya "Mamadakis"? 101 00:04:01,615 --> 00:04:05,399 Anda tahu apa? Jangan bilang padaku. Aku ingin kamu mengejutkanku. 102 00:04:05,423 --> 00:04:07,337 Aku akan pergi ke pesta. 103 00:04:07,361 --> 00:04:09,040 Aku ingin kamu datang ke pesta itu, 104 00:04:09,064 --> 00:04:10,811 dan kamu tahu bahwa aku menginginkanmu bertemu teman-temanku. 105 00:04:10,835 --> 00:04:12,914 - Ya, tentu saja. Ya ya. - Tentu saja. 106 00:04:12,938 --> 00:04:15,821 Tapi itu hanya karena undangan, dalam speakeasy rahasia. 107 00:04:15,845 --> 00:04:17,457 Tanganku terikat. 108 00:04:19,619 --> 00:04:21,665 Faktanya, saya juga Aku mendapat pesan, Conway. 109 00:04:21,689 --> 00:04:24,337 Aku yakin aku mendapat pesan sekarang. Oh lihat. 110 00:04:24,361 --> 00:04:27,978 "Kawanku sayang, akan ada kedatangan revolusi di kalangan babi borjuis". 111 00:04:28,002 --> 00:04:30,973 Tahukah kamu? Dan Anda hanya pergi ke satu Pertemuan Partai Komunis. 112 00:04:34,497 --> 00:04:36,797 PUSAT PERBELANJAAN PX WAKTU 1259 113 00:04:42,297 --> 00:04:44,912 Kolonel Quinn, kami sudah diberitahu kedatanganmu. 114 00:04:44,936 --> 00:04:47,283 Permintaan Jenderal Davidson kehadiranmu di kantormu 115 00:04:47,307 --> 00:04:49,020 bersama dengan kapten. 116 00:04:49,044 --> 00:04:51,091 Ah baiklah, setelah itu mencari kalkun kami. 117 00:04:51,100 --> 00:04:52,713 Langsung. 118 00:04:53,152 --> 00:04:54,564 Bau apa itu? 119 00:04:54,588 --> 00:04:57,827 Tunggu. Ya, ya. Itu jebakan. 120 00:04:58,931 --> 00:05:01,277 Kolonel, apa yang membawamu kemari? 121 00:05:01,301 --> 00:05:03,049 Anda tahu mengapa kami datang. Dia hanya berpura-pura bodoh. 122 00:05:03,073 --> 00:05:04,584 Kami datang untuk mengumpulkan kalkun kami, tuan. 123 00:05:04,608 --> 00:05:05,620 Dia mengetahuinya. 124 00:05:05,644 --> 00:05:07,323 Kami juga menyajikan kalkun 125 00:05:07,347 --> 00:05:09,394 untuk peringatan setengah abad. 126 00:05:09,418 --> 00:05:11,765 Tidak ada yang lebih mewakili Amerika Serikat dibandingkan kalkun Natal. 127 00:05:11,789 --> 00:05:14,503 - Saya sangat setuju, Pak. - Itu burung kering. 128 00:05:14,527 --> 00:05:16,108 Kami telah memesan kalkun kami 129 00:05:16,132 --> 00:05:18,211 PX mereka sehingga mereka dapat mengirimkannya, tapi kemudian seseorang menjelaskan 130 00:05:18,235 --> 00:05:19,982 bahwa ada masalah dengan sistem pemesanannya pak. 131 00:05:20,006 --> 00:05:22,420 Ya, komputer Seluruh pangkalan telah runtuh. 132 00:05:22,444 --> 00:05:23,757 - Oh. - Itu mengerikan, Pak. 133 00:05:23,781 --> 00:05:25,125 Tahukah Anda apa yang menurut saya terjadi? 134 00:05:25,149 --> 00:05:27,663 Saya pikir dia sengaja membatalkan pesanan 135 00:05:27,687 --> 00:05:29,802 karena dia masih sangat kesal 136 00:05:29,826 --> 00:05:32,340 karena telah mempermalukannya dengan begitu indahnya 137 00:05:32,364 --> 00:05:34,311 di medan perang laser. 138 00:05:34,335 --> 00:05:36,715 Aku akan mengatakan semua pembicaraan tentang kalkun ini 139 00:05:36,739 --> 00:05:38,219 Ini telah memberi saya ide bagus. 140 00:05:38,243 --> 00:05:43,262 �Bagaimana jika saya memanggang250 kalkun untuknya? Peringatan 250 tahun Amerika Serikat? 141 00:05:43,286 --> 00:05:45,766 Dan, untuk melakukan itu, Saya harus meminta 142 00:05:45,790 --> 00:05:49,441 semua sisa uang PX. 143 00:05:49,465 --> 00:05:53,315 Baiklah, dengan segala hormat, Jenderal, itu adalah kalkun kami. 144 00:05:53,339 --> 00:05:56,421 Dan hal itu tidak mungkin terjadi Anda membutuhkan begitu banyak, bukan? 145 00:05:56,445 --> 00:05:58,125 Mereka akhirnya akan melempar setengah dari mereka. 146 00:05:58,149 --> 00:06:00,496 Terlebih lagi orang Amerika daripada kerakusan dan pemborosan? 147 00:06:00,520 --> 00:06:01,431 Tahukah Anda, Pak? 148 00:06:01,455 --> 00:06:03,502 Anda dapat mengambil 250 dolar, 149 00:06:03,526 --> 00:06:05,606 masukkan mereka ke dalam roket 150 00:06:05,630 --> 00:06:08,412 dan menembak mereka ke luar angkasa. 151 00:06:08,436 --> 00:06:10,649 - Saya tidak peduli. - Aku peduli dengan kalkun. 152 00:06:10,673 --> 00:06:13,121 - Mereka membuatmu merasa seperti di rumah sendiri. - Anda tidak mengerti apa yang saya katakan. 153 00:06:13,145 --> 00:06:15,092 Dia pikir dia memilikiku, dan sekarang dia tidak memilikiku. 154 00:06:15,116 --> 00:06:17,564 Dan jangan percaya omong kosong itu di rumah. Itu yang dia inginkan. 155 00:06:17,588 --> 00:06:19,567 Mainkan permainan mental Operasi psikologis, oke? 156 00:06:19,591 --> 00:06:21,238 Jika kamu percaya omong kosong itu dari rumah, dia... 157 00:06:21,262 --> 00:06:23,944 Hal-hal di rumah bukanlah omong kosong, bukan? Dan ini bukanlah jebakan. 158 00:06:23,968 --> 00:06:25,646 Itu menjadi jebakan bagi ego Anda. 159 00:06:25,670 --> 00:06:27,384 Dan itu... Saya sangat menyesal, Pak. 160 00:06:27,408 --> 00:06:29,087 Tolong, kapten, lanjutkan. 161 00:06:29,111 --> 00:06:31,725 Saya ingin mendengarnya persis apa yang Anda pikirkan 162 00:06:31,749 --> 00:06:34,297 tentang Kolonel Quinn sebagai seorang ayah. 163 00:06:34,321 --> 00:06:35,532 Anda tidak perlu melakukan itu. 164 00:06:35,556 --> 00:06:37,169 Ini perintah. 165 00:06:37,393 --> 00:06:43,181 Ya, kamu tidak bisa mengerti perasaan seperti di rumah sendiri 166 00:06:43,205 --> 00:06:45,252 karena itu adalah sesuatu yang telah Anda hindari 167 00:06:45,276 --> 00:06:46,856 seluruh kehidupan dewasamu. 168 00:06:46,880 --> 00:06:48,760 Dan sekarang kita menghabiskan waktu bersama, 169 00:06:48,784 --> 00:06:51,065 Anda ingin banyak pujian Perkenalkan diri Anda sebagai seorang ayah, bukan? 170 00:06:51,089 --> 00:06:54,437 Namun ketika Anda melakukannya, Kamu buruk dalam hal itu. 171 00:06:54,461 --> 00:06:55,974 Wow. 172 00:06:55,998 --> 00:06:59,471 Ternyata lebih baik dari itu Saya tidak akan pernah membayangkannya. 173 00:07:00,373 --> 00:07:02,543 - Berondong jagung? - Tidak apa-apa. 174 00:07:08,990 --> 00:07:10,459 Timun. 175 00:07:10,527 --> 00:07:12,029 Ya. 176 00:07:14,999 --> 00:07:16,737 Dana! 177 00:07:19,244 --> 00:07:22,527 - Berapa lama. - Tidak, aku merindukan kita. 178 00:07:22,551 --> 00:07:25,399 Oke gadis-gadis, pukul aku terkini dengan semua teh. 179 00:07:25,423 --> 00:07:28,906 Jen, apakah kamu masih berkencan dengan "Yang Itu?" itu tidak boleh disebutkan"? 180 00:07:28,930 --> 00:07:31,077 Tidak, tidak. Haley bersamanya sekarang. 181 00:07:31,101 --> 00:07:33,448 Bersalah. tapi aku bisa berubah sepenuhnya. 182 00:07:33,472 --> 00:07:35,586 �Ya� ada "anak panah"! 183 00:07:35,610 --> 00:07:39,527 - Darty adalah pesta siang hari. - Sungguh disayangkan. 184 00:07:39,551 --> 00:07:40,997 Ada orang aneh yang mencoba masuk 185 00:07:41,000 --> 00:07:42,814 - siapa yang tidak diundang? - Oh. 186 00:07:42,859 --> 00:07:45,740 Conway, bisakah kamu memberitahu mereka apa yang kamu kenal denganku? 187 00:07:45,764 --> 00:07:48,445 - Dia tidak mengizinkanku masuk. - Apakah kamu kenal dia? 188 00:07:48,469 --> 00:07:50,583 Oh ya, aku akan mengurusnya. 189 00:07:50,607 --> 00:07:51,986 - Ya. - Saya bisa. 190 00:07:52,010 --> 00:07:53,689 Dia tidak mengizinkanku masuk padahal sudah jelas 191 00:07:53,713 --> 00:07:54,825 bahwa saya memiliki getaran yang sempurna. 192 00:07:54,849 --> 00:07:56,527 Itu bisa saja terjadi. 193 00:07:56,551 --> 00:07:58,498 Melihat? Aku sudah bilang padamu. 194 00:07:58,522 --> 00:08:00,302 Papadakis, apa yang kamu lakukan di sini? 195 00:08:00,326 --> 00:08:02,942 Teman-temanku sangat khusus, dan jika mereka percaya 196 00:08:02,966 --> 00:08:05,012 bahwa seseorang tidak mematuhinya dengan standarmu, 197 00:08:05,036 --> 00:08:06,815 Itu bisa sangat sulit. 198 00:08:06,839 --> 00:08:08,987 Conway, kita sedang membicarakan aku. 199 00:08:09,011 --> 00:08:12,126 - Orang-orang pasti akan merasa puas denganku, bukan? -Siapa? 200 00:08:12,150 --> 00:08:14,296 Pertama-tama, saya adalah raja tarian. 201 00:08:14,320 --> 00:08:15,901 Sebagian besar jatuh tempo pada fakta yang dia ciptakan 202 00:08:15,925 --> 00:08:17,236 tarian yang sangat mudah dipelajari 203 00:08:17,260 --> 00:08:18,705 yang tersapu hingga larut malam. 204 00:08:18,729 --> 00:08:21,511 Oh, tidak, tidak. Tidak ada tarian yang diciptakan. 205 00:08:21,535 --> 00:08:23,951 Hanya hal-hal sepele. 206 00:08:25,775 --> 00:08:29,527 Siapa yang ingin dibicarakan kloning hewan? Ada banyak kelebihannya. 207 00:08:29,551 --> 00:08:33,668 Tidak ada kontra, itu sesuatu apa yang kulakukan di ponselku. 208 00:08:33,692 --> 00:08:37,176 Slothadillo. Lucu sekali, bukan? 209 00:08:37,200 --> 00:08:38,903 Lebih banyak hal sepele. 210 00:08:41,776 --> 00:08:45,116 Saya memeriksa PX dan tidak ada yang tersisa dari beberapa ayam guinea. 211 00:08:48,055 --> 00:08:50,036 Tahukah kamu? Untuk apa nilainya, 212 00:08:50,060 --> 00:08:52,840 Saya juga tahu apa artinya memiliki seorang ayah yang tidak pernah mendengarkan. 213 00:08:52,864 --> 00:08:55,078 Aku pikir kamu dan ayahmu Mereka memiliki hubungan yang baik. 214 00:08:55,102 --> 00:08:57,740 Ya itu benar. Saya hanya mencoba membuatmu merasa lebih baik. 215 00:08:58,275 --> 00:08:59,909 Ya. Terima kasih. 216 00:08:59,913 --> 00:09:01,481 Ya. 217 00:09:02,719 --> 00:09:05,132 - Sangat menyesal. - Tidak masalah. 218 00:09:05,156 --> 00:09:07,803 Dia telah merusak sebagian besar perayaan sepanjang hidupku. 219 00:09:07,827 --> 00:09:09,775 Mengapa yang ini berbeda? 220 00:09:09,799 --> 00:09:11,645 Harus diakui bahwa itu adalah a Pukulan yang cukup mengesankan. 221 00:09:11,669 --> 00:09:13,549 Ya, dia tidak bisa menahannya. 222 00:09:13,573 --> 00:09:15,019 Segala sesuatu yang Anda lakukan, 223 00:09:15,043 --> 00:09:17,156 Dia melakukannya tanpa mempertimbangkan konsekuensinya 224 00:09:17,180 --> 00:09:19,279 atau bagaimana hal itu memengaruhi perasaan dari orang lain dan... 225 00:09:19,284 --> 00:09:20,797 Ya... 226 00:09:20,821 --> 00:09:22,923 Tebak siapa yang mencuri kalkun? 227 00:09:24,094 --> 00:09:26,241 Tunggu, dicuri? 228 00:09:26,265 --> 00:09:29,002 Ya, Davidson akan kehilangan akal sehatnya. 229 00:09:33,226 --> 00:09:35,126 PEMEGANG BAUM USAG WAKTU 1342 230 00:09:35,182 --> 00:09:38,332 Hebat, bukan? �Sekarang siapa ayah yang mengecewakan? 231 00:09:38,356 --> 00:09:40,069 - Anda. - Apa yang kamu bicarakan? 232 00:09:40,093 --> 00:09:41,905 Saya mencuri kalkun. Mulai memuatnya! 233 00:09:41,929 --> 00:09:43,608 - Kita harus melanjutkan. - Kamu tidak melakukannya untukku. 234 00:09:43,632 --> 00:09:45,312 Ini semua tentang kamu persaingan sekolah yang bodoh 235 00:09:45,336 --> 00:09:46,681 - dengan Davidson. - Sayang, aku bisa melakukannya 236 00:09:46,705 --> 00:09:48,618 banyak hal lainnya untuk membalas dendam pada Davidson. 237 00:09:48,642 --> 00:09:50,222 Pilih salah satu yang membantu Anda. 238 00:09:50,246 --> 00:09:53,661 Saya memohon pada Davidson untuk kalkunnya, 239 00:09:53,685 --> 00:09:54,932 dan sekarang dia kehilangan kalkunnya. 240 00:09:54,956 --> 00:09:57,002 Jadi dia akan percaya itu aku. 241 00:09:57,026 --> 00:09:59,274 Mayor, bisakah Anda mengeluarkan kalkunnya? tolong turun dari truk? 242 00:09:59,298 --> 00:10:00,977 Dia bahkan belum mengetahuinya yang telah hilang. 243 00:10:01,001 --> 00:10:02,814 Itu adalah kejahatan yang sempurna. Anda mengembalikannya 244 00:10:02,838 --> 00:10:04,150 tolong ke truk? 245 00:10:04,174 --> 00:10:06,923 Kejahatan membuat orang menyukai saya 246 00:10:06,947 --> 00:10:09,627 diusir dari suatu tempat seperti tentara. 247 00:10:09,651 --> 00:10:12,934 Mayor tolong keluarkan kalkun di dalam truk. 248 00:10:12,958 --> 00:10:15,239 Nah, asal tahu saja, Mereka sangat beku, 249 00:10:15,263 --> 00:10:16,441 dan saya tidak membawa sarung tangan. 250 00:10:16,465 --> 00:10:18,245 Kita bisa mengembalikan kalkunnya 251 00:10:18,269 --> 00:10:20,115 sebelum ada yang menyadarinya bahwa mereka sudah tidak ada lagi? 252 00:10:20,139 --> 00:10:22,119 Itu jauh lebih berisiko dari apa yang baru saja saya lakukan. 253 00:10:22,143 --> 00:10:24,892 Tidak apa-apa. Saya akan melakukannya sendiri. 254 00:10:24,916 --> 00:10:26,628 Untuk. Untuk. Saya akan melakukannya. Saya akan melakukannya. 255 00:10:26,630 --> 00:10:28,376 Saya yang bertanggung jawab. 256 00:10:29,322 --> 00:10:31,638 Tahukah kamu? Aku suka bajumu. 257 00:10:31,662 --> 00:10:33,908 Itu pilihan yang sangat menyenangkan. 258 00:10:33,932 --> 00:10:36,950 Sepertinya itu sesuatu yang ayahku itu akan dipakai saat liburan. 259 00:10:36,974 --> 00:10:38,518 - Ya. - Terima kasih. 260 00:10:38,542 --> 00:10:40,722 Ayah adalah yang terbaik. 261 00:10:40,746 --> 00:10:42,593 Meskipun aku belum pernah bertemu dengan milikku. 262 00:10:42,617 --> 00:10:46,836 Oh, sungguh hal yang menarik untuk dibesarkan di sebuah pesta. 263 00:10:47,360 --> 00:10:50,042 Melihat? Conway, teman-temanmu memujaku. 264 00:10:50,066 --> 00:10:52,914 Dan Je ne sais quois saya. 265 00:10:52,938 --> 00:10:53,883 Bagus. 266 00:10:53,907 --> 00:10:55,519 Yang dalam bahasa Perancis berarti "gaya". 267 00:10:55,543 --> 00:10:58,425 Papadakis, mereka mengolok-olokmu. 268 00:10:58,449 --> 00:11:01,365 Oh, jika mereka ingin bicara buruk, Saya bisa melakukannya. 269 00:11:01,389 --> 00:11:02,901 - Tidak, tidak. Kita tidak perlu melakukan itu. - Tidak. 270 00:11:02,925 --> 00:11:04,204 Saya bisa berbicara buruk. Hai, Haley. 271 00:11:04,228 --> 00:11:06,041 Bagi saya itu mungkin tampak kepada ayahmu yang sedang berlibur, 272 00:11:06,065 --> 00:11:07,376 tapi, tidak seperti dia, tidak 273 00:11:07,400 --> 00:11:09,113 Aku memandangi lautan sambil bertanya-tanya 274 00:11:09,137 --> 00:11:13,311 kenapa aku menghabiskan semua uangku dalam operasi hidung C putri saya. 275 00:11:14,647 --> 00:11:16,261 - Gadis! - Betapa lucunya. 276 00:11:16,285 --> 00:11:17,998 Tidak selucu yang Anda bayangkan 277 00:11:18,022 --> 00:11:21,170 sabuk tebal itu. kamu sepertinya seorang atlet angkat besi Olimpiade. 278 00:11:21,194 --> 00:11:22,807 Kami berangkat. 279 00:11:22,831 --> 00:11:25,679 - Betapa buruknya. - Oke, wah. 280 00:11:25,703 --> 00:11:28,052 Aku tidak tahu kamu bisa menyerang seperti itu. 281 00:11:28,076 --> 00:11:30,022 Ya. Karena menjadi buruk itu mudah. 282 00:11:30,046 --> 00:11:31,491 Aku hanya tidak menyadarinya bahwa mereka jahat 283 00:11:31,515 --> 00:11:33,829 karena menurutku kamu bukan teman 284 00:11:33,853 --> 00:11:35,832 dari... gadis nakal. 285 00:11:35,856 --> 00:11:37,536 Tidak. 286 00:11:37,560 --> 00:11:42,179 Kecuali... kamu gadis nakal. 287 00:11:42,203 --> 00:11:47,156 - Oh tidak. Papadakis, kamu kenal aku. -Ya? 288 00:11:47,180 --> 00:11:49,795 Minggu lalu kapan kamu memuji bajuku 289 00:11:49,819 --> 00:11:52,166 melihat crop top saya dan perutku menonjol, 290 00:11:52,190 --> 00:11:55,072 - Apakah kamu mengolok-olok saya? - Tidak. Aku serius. 291 00:11:55,096 --> 00:11:56,909 Lemak pria Anda sangat kuat. 292 00:11:56,933 --> 00:12:00,239 Saya tidak tahu harus percaya apa lagi. Aku butuh udara. 293 00:12:03,646 --> 00:12:05,658 - DAPUR BAUMHOLDER - WAKTU 1426 - Seberapa seriusnya? 294 00:12:06,082 --> 00:12:07,263 Quinn. 295 00:12:07,387 --> 00:12:10,102 Batasi pangkalannya. Temukan kalkun itu. 296 00:12:10,226 --> 00:12:11,471 Kami tidak bisa merayakannya dengan memasak 297 00:12:11,495 --> 00:12:12,941 dan melempar beberapa ayam Cornish? 298 00:12:12,965 --> 00:12:14,544 TIDAK! 299 00:12:14,568 --> 00:12:16,470 Itu tidak sama. 300 00:12:23,085 --> 00:12:24,263 Tidak apa-apa. Jernih. 301 00:12:24,287 --> 00:12:25,934 Demi Tuhan. �Mereka tidak bisa berjalan lebih lambat? 302 00:12:25,958 --> 00:12:28,291 Mendengarkan. Basis ini adalah dalam keadaan siaga maksimal. 303 00:12:28,295 --> 00:12:30,576 Tentu saja hal ini akan membuatnya lebih menyenangkan. 304 00:12:30,600 --> 00:12:32,981 Kita akan memasuki dapur ruang makan. 305 00:12:33,005 --> 00:12:34,517 Anda harus mematikan lampu, nonaktifkan kamera, 306 00:12:34,541 --> 00:12:36,254 letakkan kembali kalkun di lemari es. 307 00:12:36,278 --> 00:12:37,422 Dan bing bang booming... 308 00:12:37,446 --> 00:12:38,725 Seolah-olah tidak terjadi apa-apa. 309 00:12:38,749 --> 00:12:40,162 Trauma berlangsung seumur hidup. 310 00:12:40,186 --> 00:12:41,564 - Itu benar. - Saya menerima pesan Anda. 311 00:12:41,588 --> 00:12:42,967 - Mengapa kita bersembunyi? - Sst. 312 00:12:42,991 --> 00:12:44,637 Saya minta maaf. 313 00:12:44,661 --> 00:12:48,311 Kami sedang melaksanakan a membalikkan eksfiltrasi kalkun. 314 00:12:48,335 --> 00:12:50,649 Saya tidak tahu apa maksudnya, tapi aku ikut. 315 00:12:50,673 --> 00:12:52,686 Tunggu, dimana Conway? Dia kenal Baumholder 316 00:12:52,710 --> 00:12:54,290 lebih baik dari semua itu kita. Kami membutuhkannya. 317 00:12:54,314 --> 00:12:56,528 Dia memilih teman-teman buruknya, pujian apa pun 318 00:12:56,552 --> 00:12:58,866 untuk memberi mereka tentang mereka pakaian itu bohong. 319 00:12:58,890 --> 00:13:00,168 Kita lebih baik tanpa dia. 320 00:13:00,192 --> 00:13:01,404 Ah! Ini dia! 321 00:13:01,428 --> 00:13:03,141 -Itu... - Aku membawa keindahan ini bersamaku. 322 00:13:03,165 --> 00:13:06,747 - Apakah kamu membawa tas "untuk pergi"? - Ini bukan tas untuk dibawa bepergian. 323 00:13:06,771 --> 00:13:08,752 Itu untuk para pengecut yang melarikan diri dari bahaya. 324 00:13:08,776 --> 00:13:12,159 Ini adalah tas "untuk dibawa pergi" untuk pria seperti aku yang berlari menuju bahaya. 325 00:13:12,160 --> 00:13:14,943 - Oke? - Oh! 326 00:13:15,890 --> 00:13:18,238 - Itu dia, sayang. - Oh. Oh. 327 00:13:18,262 --> 00:13:20,242 - Tidak ada senjata. - Itu pisau keberuntunganku. 328 00:13:20,266 --> 00:13:22,779 Bawa saya ke setiap misi 25 tahun terakhir. 329 00:13:22,803 --> 00:13:25,976 Anda tahu apa? Ambil bolamu mentega dan ayo pergi. Sedang berjalan. 330 00:13:26,200 --> 00:13:28,400 RUANG MAKAN BAUMHOLDER WAKTU 1355 331 00:13:32,723 --> 00:13:34,938 Permisi, Nak. Apa maksudnya? isyarat tangan itu? 332 00:13:34,962 --> 00:13:37,962 Saya tidak tahu apakah saya pernah tahu apa artinya setiap isyarat tangan. 333 00:13:45,230 --> 00:13:47,032 �Demi kasih Tuhan! 334 00:13:58,475 --> 00:14:00,522 Ini hampir sama nyatanya seperti "Panggilan Tugas." 335 00:14:00,546 --> 00:14:02,759 Nah, untuk terakhir kalinya, "Call of Duty" 336 00:14:02,783 --> 00:14:06,256 Hal ini didasarkan pada tentara. Bukan sebaliknya. 337 00:14:11,268 --> 00:14:13,883 Kalkun lebih dingin pada pukul satu. 338 00:14:13,907 --> 00:14:15,509 Apakah kamu mengerti itu? 339 00:14:19,117 --> 00:14:21,497 �Aku tahu bajingan Irlandia itu dia ada di sekitar sini! 340 00:14:21,521 --> 00:14:24,338 Tidak! Mundur. Mundur. Cepat, cepat. 341 00:14:24,862 --> 00:14:26,474 - Oh! - Ya Tuhan! 342 00:14:26,498 --> 00:14:28,277 Ikutlah denganku jika kamu ingin hidup. 343 00:14:28,301 --> 00:14:30,749 Maaf, bunga aster Mereka membuatku dramatis. 344 00:14:30,773 --> 00:14:32,677 Bunga aster? 345 00:14:33,001 --> 00:14:34,256 CL�SET PENYIMPANAN WAKTU 1418 346 00:14:34,280 --> 00:14:35,345 Ayo, ayo, ayo, 347 00:14:35,349 --> 00:14:36,851 ayo, ayo 348 00:14:38,456 --> 00:14:41,171 Ada pintu tersembunyi di dalamnya di suatu tempat di belakang sini. 349 00:14:41,195 --> 00:14:43,275 Saya hanya perlu menekan di tempat yang tepat. 350 00:14:43,299 --> 00:14:44,878 - Ah! - Wow, ayah, ayah. 351 00:14:44,902 --> 00:14:46,615 Saya pikir ini adalah 352 00:14:46,639 --> 00:14:48,986 apa yang kamu cari. Melihat? Pisau keberuntungan. 353 00:14:49,010 --> 00:14:50,755 - Oh, jalan rahasia? - Ya. 354 00:14:50,779 --> 00:14:53,261 Ini seperti "Call of Duty Vietnam." 355 00:14:54,085 --> 00:14:55,399 Ayo pergi. Kita harus bergerak maju. 356 00:14:55,423 --> 00:14:56,567 Ya, kita harus pergi. Ayo. Ayo. 357 00:14:56,591 --> 00:14:57,870 Aku tahu itu ada di sana, Quinn. 358 00:14:57,894 --> 00:14:59,340 Keluar dan hadapi aku seperti laki-laki 359 00:14:59,364 --> 00:15:00,976 - Oh ya. - Ayolah ayah, cepatlah. Ayo cepat. 360 00:15:01,000 --> 00:15:02,012 - Ayo. - Hai. Tidak, dengarkan aku. 361 00:15:02,036 --> 00:15:03,950 Anda benar. Saya baru saja Balas dendam dari Davidson. 362 00:15:03,974 --> 00:15:06,287 Saya tidak ingin ini mempengaruhi Anda. Jadi, singkirkan burung-burung itu. 363 00:15:06,311 --> 00:15:08,491 Kembali ke Stroopsdorf, Ini akan memberi Anda waktu. 364 00:15:08,515 --> 00:15:10,152 Tidak, ayah, tunggu. 365 00:15:12,656 --> 00:15:14,536 Halo, kolonel. 366 00:15:14,560 --> 00:15:16,563 Glugl� glukosal�. 367 00:15:20,474 --> 00:15:23,154 - RUANG MAKAN BAUMHOLDER - WAKTU 1442 - Aku akan bertanya padamu sekali lagi. 368 00:15:23,178 --> 00:15:27,329 Dimana kalkun itu? 369 00:15:27,353 --> 00:15:29,633 Nama: Patrick Quinn. Rentang... 370 00:15:29,657 --> 00:15:32,539 Mari kita lihat, jangan coba yang itu omong kosong perlawanan. 371 00:15:32,563 --> 00:15:35,445 Saya juga menerima pelatihan untuk menolak interogasi. 372 00:15:35,469 --> 00:15:38,218 - Jadi... - Nama: Patrick Quinn. 373 00:15:38,242 --> 00:15:39,855 Rekrut: Quinn, Kolonel. 374 00:15:39,879 --> 00:15:43,361 Seriuslah dan beritahu aku dimana kalkunnya! 375 00:15:43,385 --> 00:15:44,999 Dengan baik. 376 00:15:45,623 --> 00:15:49,540 Nomor seri: Tujuh... tujuh... tiga... 377 00:15:49,564 --> 00:15:51,277 Saya tahu Anda tidak sendirian dalam hal ini. 378 00:15:51,301 --> 00:15:53,983 Saya tahu Anda tidak peduli dengan kalkun, 379 00:15:54,007 --> 00:15:55,552 tapi untuk putrinya ya. 380 00:15:55,576 --> 00:15:57,356 Dan jika aku mengetahuinya, 381 00:15:57,380 --> 00:16:00,629 dan dia akan melakukannya, dia terlibat, 382 00:16:00,653 --> 00:16:03,635 Saya akan memastikan bahwa dia 383 00:16:03,659 --> 00:16:07,745 - mereka memecatnya dengan tidak hormat. - Tidak apa-apa. 384 00:16:07,769 --> 00:16:09,883 Jenderal, bicaralah. 385 00:16:10,607 --> 00:16:12,109 *Enam* 386 00:16:13,044 --> 00:16:16,460 *Lima, nol* 387 00:16:16,484 --> 00:16:20,803 - DI BAWAH DASAR - WAKTU 1448 - Aku tidak percaya ayahku membelaku seperti itu. 388 00:16:20,827 --> 00:16:24,310 Itulah satu-satunya saat melakukan hal serupa dengan itu 389 00:16:24,334 --> 00:16:26,514 Saat itulah dia memecat saya guru piano yang buruk 390 00:16:26,538 --> 00:16:27,951 karena dia menolak mengajariku 391 00:16:27,975 --> 00:16:29,720 �Pemandangan dari restoran Italia�. 392 00:16:29,744 --> 00:16:31,558 Dengar, menurutku sudah cukup jelas. daripada menjadi seorang ayah 393 00:16:31,582 --> 00:16:33,328 Itu bukanlah sesuatu yang berhasil untuk Anda wajar bagi kolonel. 394 00:16:33,352 --> 00:16:35,098 Komandan adalah ditambah keahliannya. 395 00:16:35,122 --> 00:16:36,921 Aku menghabiskan banyak liburanku bersamanya 396 00:16:36,926 --> 00:16:41,879 pada misi seperti ini. Ya, tidak persis seperti itu. 397 00:16:41,903 --> 00:16:43,682 Burung-burung itu tidak membeku. 398 00:16:43,706 --> 00:16:45,619 Tapi itu adalah helikopter Black Hawk. 399 00:16:45,643 --> 00:16:46,822 Ada sesuatu yang lebih berperan. 400 00:16:46,846 --> 00:16:48,458 Kenyataannya, ada lebih banyak hal yang dipertaruhkan. 401 00:16:48,482 --> 00:16:51,097 - Jernih. - Misi adalah bahasa cintamu. 402 00:16:51,121 --> 00:16:53,502 Halo, tempat ini penuh dengan militer, 403 00:16:53,526 --> 00:16:56,006 - Kita harus pergi ke truk. - Tunggu, tunggu, tunggu. 404 00:16:56,030 --> 00:16:57,643 Saya punya ide. 405 00:16:57,667 --> 00:16:59,513 Berengsek! Saya pikir saya bisa menghancurkannya. 406 00:16:59,537 --> 00:17:02,652 Tidak, tidak ada yang bisa menghancurkanku, hanya Bidang Impian. 407 00:17:02,676 --> 00:17:04,323 - Oh. - Mungkin lagu Brian. 408 00:17:04,347 --> 00:17:06,327 Mari kita lihat, hanya... mengaku 409 00:17:06,351 --> 00:17:07,596 dan menyelesaikannya. 410 00:17:07,620 --> 00:17:09,733 Tuhan, Saya sudah menemukannya kepada Kapten Quinn. 411 00:17:09,757 --> 00:17:11,872 Maggie, apa yang kamu lakukan di sini? Anda seharusnya... 412 00:17:11,896 --> 00:17:14,743 Yah, kurasa aku tahu dimana kalkunnya. 413 00:17:14,767 --> 00:17:16,347 Yah, dia tidak mungkin tahu dimana kalkunnya 414 00:17:16,371 --> 00:17:17,483 karena akulah satu-satunya... 415 00:17:17,507 --> 00:17:18,886 Nah, kalkun seharusnya tidak... 416 00:17:18,910 --> 00:17:20,188 berada di lemari es? 417 00:17:20,212 --> 00:17:22,526 Apa menurutmu aku tidak melihatnya? di lemari es? 418 00:17:22,550 --> 00:17:24,687 Yah, dia melihatnya baru-baru ini, 419 00:17:25,056 --> 00:17:26,626 Tuan? 420 00:17:29,130 --> 00:17:32,079 - Bagaimana...? - Oh, oke, Pak. 421 00:17:32,103 --> 00:17:35,718 Tahukah kamu? Saya selalu lupa Di mana saya meletakkan kuncinya? 422 00:17:35,842 --> 00:17:37,589 Namun jika keadaannya menjadi lebih buruk, 423 00:17:37,613 --> 00:17:39,393 mungkin Saya harus berbicara dengan seseorang. 424 00:17:39,417 --> 00:17:43,868 Jadi jika mereka diberi nomor, Kami akan melanjutkan perjalanan kami. 425 00:17:43,892 --> 00:17:48,535 Selamat setengah abad Dari Kolonel Quinn, Pak. 426 00:17:52,143 --> 00:17:54,824 Jadi, itu adalah langkah yang cukup bagus. terampil apa yang Anda lakukan sebelumnya, 427 00:17:54,848 --> 00:17:57,396 Tapi bukankah aku sudah bilang padamu untuk keluar dari sini? 428 00:17:57,420 --> 00:17:59,733 Ya, tapi aku harus berterima kasih 429 00:17:59,757 --> 00:18:02,807 dalam bahasa yang Anda pahami. 430 00:18:02,831 --> 00:18:05,078 Karena saya tidak memahaminya sebelumnya, oke? 431 00:18:05,102 --> 00:18:06,381 Tapi sekarang ya. 432 00:18:06,405 --> 00:18:08,986 Anda lebih betah dalam menjalankan misi 433 00:18:09,010 --> 00:18:12,092 daripada di meja ruang makan kita. 434 00:18:12,116 --> 00:18:14,730 - Ya. - Tapi sekarang kami melayani bersama, 435 00:18:14,754 --> 00:18:19,429 jadi rumah itu Akhirnya termasuk saya. 436 00:18:21,234 --> 00:18:24,173 - Ya. Ya. - Ya. 437 00:18:29,350 --> 00:18:31,554 Sekarang, bisakah kamu mengatakan sesuatu yang manis kepadaku. 438 00:18:34,260 --> 00:18:36,911 Ya... 439 00:18:38,235 --> 00:18:39,847 - Anak-anak sudah tiba. - Halo! 440 00:18:39,871 --> 00:18:41,450 Pesan cepat ke PX, kami pikir itu pasukan 441 00:18:41,474 --> 00:18:42,854 Mereka bisa menggunakan cita rasa rumah yang sebenarnya. 442 00:18:42,878 --> 00:18:45,425 Ya, tidak nyata, itu sebagian besar kimia, tapi tetap saja. 443 00:18:45,449 --> 00:18:48,154 - Yah, itu sempurna. - Tidak apa-apa. 444 00:18:49,090 --> 00:18:50,635 - Ini dia! - Papadakis. 445 00:18:50,659 --> 00:18:52,539 - Apa? - Aku butuh ruang. 446 00:18:52,563 --> 00:18:54,176 Saya tidak ingin mendengar permintaan maaf. 447 00:18:54,200 --> 00:18:55,478 Aku membawakanmu sesuatu yang istimewa. 448 00:18:55,502 --> 00:18:57,382 Ya Tuhan! Apakah kamu serius? 449 00:18:57,406 --> 00:18:58,886 - Sirup Mountain Dew? - Ya. 450 00:18:58,910 --> 00:19:00,522 Dengan ini kita bisa melakukannya sebuah Air Mancur Embun. 451 00:19:00,546 --> 00:19:01,959 Yah, tapi jangan ambil semuanya. 452 00:19:01,983 --> 00:19:04,397 Itulah yang dilakukan pengemudi truk, Anda akan terjaga selama 48 jam. 453 00:19:04,421 --> 00:19:07,169 Ya, aku pasti tidak akan melakukan itu. 454 00:19:07,193 --> 00:19:09,306 Ketika saya tiba di Stroopsdorf, 455 00:19:09,330 --> 00:19:11,243 Saya merasa seperti itu terdampar di sebuah pulau 456 00:19:11,267 --> 00:19:13,381 kegagalan, orang bodoh dan kutu buku, 457 00:19:13,405 --> 00:19:15,151 tapi kini aku mulai sadar mungkin itu benar 458 00:19:15,175 --> 00:19:17,556 lebih dari sebuah kegagalan, bodoh dan kutu buku tentang apa... 459 00:19:17,580 --> 00:19:20,328 Saya ingin mengakuinya, jadi... 460 00:19:20,352 --> 00:19:22,489 Selamat datang di kehidupan di pulau ini. 461 00:19:24,393 --> 00:19:27,009 Benar kan, Mountain Dew, sayang? 462 00:19:27,033 --> 00:19:29,280 Aku berhasil menyelundupkanmu seekor kalkun. 463 00:19:29,304 --> 00:19:30,919 Apa? 464 00:19:32,243 --> 00:19:34,223 Oh tunggu, tapi bagaimana caranya? 465 00:19:34,247 --> 00:19:36,184 Kami mengembalikan semuanya. 466 00:19:37,108 --> 00:19:38,608 TURKI AMERIKA UTARA 467 00:19:44,732 --> 00:19:47,932 PUSAT REMAJA HARI BERIKUTNYA – WAKTU 1745 468 00:19:48,742 --> 00:19:52,693 Katakan padaku, gunung apa Apakah kamu bilang Embun ini akan datang? 469 00:19:52,717 --> 00:19:54,565 7-Eleven, Januari. 470 00:19:54,889 --> 00:19:58,070 Artinya, gigitannya meningkatkan tekstur. 471 00:19:58,094 --> 00:20:01,043 Mengapa Racun Amerika Utara Apakah rasanya enak? 472 00:20:01,067 --> 00:20:02,712 Karena kami adalah yang terbaik. 473 00:20:02,736 --> 00:20:05,485 Sekarang sedikit kemenangan untuk dirayakan 474 00:20:05,509 --> 00:20:08,324 eksfiltrasi terbalik pertama kami. 475 00:20:10,721 --> 00:20:12,332 Oh ya. 476 00:20:12,356 --> 00:20:15,372 Saya lupa betapa keringnya kalkun. 477 00:20:15,396 --> 00:20:17,609 Tidak jika Anda mengisinya dengan saus tomat. 478 00:20:17,633 --> 00:20:20,081 Masih banyak yang tersisa. Ini dia. 479 00:20:20,105 --> 00:20:20,983 Ya�. 480 00:20:21,007 --> 00:20:23,087 Ya, ini dia. 481 00:20:23,211 --> 00:20:25,391 Itu cukup. Oh ya. 482 00:20:25,515 --> 00:20:27,295 - Dia sangat kaya. - Aku baik-baik saja seperti ini, ya, tidak. 483 00:20:27,319 --> 00:20:29,300 - Enak sekali. -Ya? 484 00:20:29,324 --> 00:20:30,735 Tidak. 485 00:20:30,759 --> 00:20:32,940 - Tidak... - Oh, kamu berani. 486 00:20:32,964 --> 00:20:34,443 Ya, dia berani. 487 00:20:34,567 --> 00:20:36,927 Tidak, jangan temani dia dengan zat kental tersebut. 488 00:20:37,974 --> 00:20:41,913 Selamat ulang tahun setengah abad Kolonel Quinn semuanya. 489 00:20:48,730 --> 00:20:50,810 - PUSAT REMAJA - WAKTU 1946 - Siapa yang siap belajar menari 490 00:20:50,834 --> 00:20:53,114 apa yang merusak pesta kelulusanku? 491 00:20:53,138 --> 00:20:54,851 Lima, enam, tujuh, delapan. 492 00:20:54,875 --> 00:20:59,861 Ikuti saya ke kiri. Ke kanan. 493 00:20:59,885 --> 00:21:01,630 - Mundur dua langkah! - Wah! 494 00:21:01,654 --> 00:21:03,368 - Perosotan Papadakis. - Ya. 495 00:21:03,392 --> 00:21:04,469 Sekarang, tepuk tangan. 496 00:21:04,493 --> 00:21:05,772 Tepuk tanganmu! �Tepuk tangan! 497 00:21:05,796 --> 00:21:07,075 Ini cukup mendidik bagi Papadakis. 498 00:21:07,099 --> 00:21:09,213 Sekarang berjongkok dan sentuh tanah. 499 00:21:09,237 --> 00:21:10,281 Yaitu. Itu saja. 500 00:21:10,305 --> 00:21:11,785 - Bagus. - Sangat bagus. 501 00:21:11,809 --> 00:21:14,156 - Ya, membuat tanah menjadi subur. - Ini semakin intens. 502 00:21:14,180 --> 00:21:16,060 Saya pasti memilikinya Embun Air Mancur yang Belum Dipotong. 503 00:21:16,084 --> 00:21:17,629 Ya, tentu saja ini tariannya 504 00:21:17,653 --> 00:21:19,166 Apa yang menjadikanmu raja tarian? 505 00:21:19,190 --> 00:21:20,535 Ya, itu terjadi di tahun COVID. 506 00:21:20,559 --> 00:21:22,773 Semuanya ditransmisikan melalui Zoom. 507 00:21:22,797 --> 00:21:24,443 Lima, enam, tujuh, delapan! 508 00:21:24,467 --> 00:21:26,804 Ke kiri! Ke kanan! 509 00:21:27,306 --> 00:21:28,684 Dua langkah mundur! 510 00:21:28,708 --> 00:21:30,055 Geser Papadaki! 511 00:21:30,079 --> 00:21:33,594 Tepuk tanganmu. Tepuk tanganmu! Tepuk tanganmu! Tepuk tanganmu! Tepuk tanganmu! 512 00:21:33,618 --> 00:21:35,923 Jangkau dan sentuh tanah seperti orang gila.